- Chaîne fermée — Bombardier a cessé la production du CL-415 en 2015, faute d'un carnet de commandes jugé suffisant.
- Le choc — En 2023, la superficie brûlée en zone habitable au Québec a atteint 1,1 million d'hectares. Le record précédent, en 2005, était de 386 671 hectares.
- Le remplaçant — Le DHC-515 n'a pas encore volé. Livraisons à partir de 2028, l'Alberta en 2031, la France en 2032 ou 2033.
- Le précédent — À Montréal, entre 1942 et 1945, on a bâti une usine et livré plus de 300 hydravions amphibies. La même usine dont descend le Canadair.
- Le trou — Entre le dernier CL-415 sorti d'usine et un appareil neuf livré en fin de file, dix-huit ans s'écoulent.
L'essentiel