- Ce que les maires demandaient — déplacer des superficies développables d'un endroit à l'autre du périmètre urbain, sans en ajouter un mètre carré. Le MAMH acceptait toujours ce genre d'échange.
- Ce qu'ils se font répondre — refus, au nom de l'attente 4.2.4 des nouvelles orientations gouvernementales, qui vise à diminuer la consommation d'espace.
- Le mot employé — la résolution du Granit qualifie d'aberration le fait de fonder les espaces de développement sur des simulations démographiques à vingt ans.
- Ce qui est en jeu, selon eux — les écoles primaires. Sans nouveaux espaces, pas de nouveaux résidents; sans nouveaux résidents, pas d'élèves.
- Ce n'est pas un cas isolé — à Coaticook, un règlement modifiant le périmètre urbain de Stanstead-Est vient d'être jugé non conforme aux mêmes orientations.
L'essentiel