- Un million accordé — Le ministère de la Culture et des Communications donne 1 000 000 $ au Canton de Stanstead pour restaurer le pont couvert Narrows.
- Deux et demi requis — Les estimations les plus récentes fixent les travaux à environ 2 500 000 $, avant tout dépassement. Il reste au moins 1 500 000 $ à trouver.
- Pas les moyens — Le conseil écrit que cette somme dépasse « largement » sa capacité financière. Mais la résolution adoptée dit seulement qu'il « prend acte ».
- Une MRC voisine, le même ministère — Au Haut-Saint-François, le ministère a refusé 88 667 $ de projets en patrimoine. La MRC les réalise quand même, à ses frais.
L'essentiel