- La demande — un couple de Rock Forest réclame l'abaissement de 70 à 50 km/h sur le boulevard Bourque, jugé dangereux pour les piétons et cyclistes.
- La nature de l'axe — Bourque, c'est la route 112 : la principale artère commerciale de Sherbrooke, multi-voies, à 70 km/h, bordée de commerces et de stationnements.
- Pas une rue de quartier — à l'intersection Mi-Vallon, aucune maison en première ligne; la politique municipale du 40 km/h vise les rues résidentielles, pas cet axe.
- Régime mixte — selon le tronçon, Bourque relève de la Ville ou du ministère des Transports; le conseiller évoque lui-même une possible dérogation à Québec.
- Peu de demandes — le conseiller de Rock Forest affirme que peu de citoyens réclament l'abaissement à ce jour, et suggère au couple de redéposer une requête formelle.
L'essentiel