- Une interdiction, pas une dispense — L'AMF précise que l'employé d'un créancier hypothécaire qui agit pour ce créancier n'est pas un courtier hypothécaire, et qu'il n'est pas autorisé à détenir le certificat.
- 12 semaines contre rien — L'intermédiaire doit une formation reconnue, les examens de l'AMF, un stage de 12 semaines à 28 heures minimum et de la formation continue à vie. L'employé de l'institution, aucun de ces éléments.
- On mesure une dépense, pas une compétence — La Déclaration des activités de formation a été abolie : il ne reste qu'un montant déclaré à Revenu Québec.
- Trois angles morts — Le dossier assuré qu'on ne relit plus, le refus que personne n'audite jamais, et le document légal que chaque maillon présume vérifié par le précédent.
- 2012 — La délégation de crédit retirée. On n'a formé personne : on a retiré la décision, sans l'annoncer à quiconque.
L'essentiel